Det är inte alls svårt att sticka efter mönster på engelska.Tvärtom är de många gånger lättare eftersom det finns en tradition att beskriva mönster väldigt detaljerat och ofta per varv. Centimeter används endast som hjälp för att sticka rätt storlek genom att längden på skaft, fot och hoptagning tå anges.
Det som kändes konstigt i början var att mönstren var skriva för 4 stickor. Numera stickar jag alla sockor med 4 stickor istället för 5. Mycket enklare och en mindre att tappa...
Engelska (vanlig förkortning) = Svenska
Knit (K)= sticka räta maskor
Purl (P) = sticka aviga maskor
K2, K3 eller K4= Sticka 2, 3 eller 4 räta maskor
Slip(Sl)= lyft en maska
SSK= lyft 2 maskor och sticka ihop de lyfta maskorna med en rät maska (minska)
SSP= lyft 2 maskor och sticka ihop de lyfta maskorna avigt (minska)
Stitches (sts) = maskor
Chain stitches = lyfta maskor på sidan av stickningen.
Cast on (CO) = lägga upp maskor
Round(rnd) = varv som stickas runt
Row = varv som stickas fram och tillbaks
Right side (RS) = rätan
Wrong side (WS) = aviga sidan
Make one (increase) M1 = öka en maska
Knit togheter (K2tog)= sticka ihop 2 maskor rätt.
Purl together (P2tog) = sticka ihop 2 maskor avigt.
Sl, K2tog, PSSO =lyft, sticka ihop 2 maskor, dra den lyfta maskan över de nyss ihop stickade maskorna
With yarn in front (wyf elller YF) = sticka med garnet fram
With yarn in back(wyb eller YB)= sticka med garnet bak
Yarn over(YO)= omslag
Main Color (MC) = huvudfärg
Contrast Color (CC)= kontrastfärg
Cable= fläta
* = startpunkt från där mönstret upprepas
* ... *= upprepa alla instruktioner mellan asteriskerna
Termer för sockor
Leg = skaft alt. skaftet nedanför mudden
Cuff = mudd
Ribbing = resår
Heel = häl
Heel flap = hällappen
Turn heel = hälband
Gusset = kil
Foot = foten
Toe = hoptagingen
Skostorlekar
Sverige UK US (kvinnor) US (Män)
36 3 1 /2 6
37 4 6 1/2
38 5 7 1/2
39 6 8 1/2
40 6 1/2 9 7 1/2
41 7 9 1/2 8
42 7 1/2 8 1/2
43 8 9 till 9 1/2
44 9 1/2 10 till 10 1/2
45 10 1/2 11 till 11 1/2
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar